Je wint al de hele avond kleine beetjes.
Maar kun je ook 'n grote klapper maken?
Bij mij ligt geen stapel.
Je mag niet klagen.
Wat vind je van de Lincoln Town Car?
De jongelui willen allemaal 'n Lexus...
of een HUMVEE, Blu-ray...
of andere kul, weet ik veel. Maar ik...
Ik wil 'n Lincoln Town Car.
In zo'n auto zie je er rustig en keurig uit.
Weet je wat?.
Als je dit wint...
kun je er zelf eentje kopen.
Doei.
Laat maar zien.
Kom op, omdraaien.
Hij heeft klaveren.
Een dezer dagen vertrek ik met 'n Rolls.
Na alles wat je hier geleerd hebt...
verwacht ik dat Morgan Freeman 'm voor je zal rijden.
Tot kijk.
Ik ben bij de winkel op Monroe. - Oké.
Water, een dollar.
Wat doe je nou?
Denk je dat ik hier graag kom werken op zondagmorgen?
Dat ik opschep over m'n goede baan?
Ik doe dit voor m'n gezin.
Negeer me maar.
Doe maar net alsof ik niet besta.
Ik weet wat jij bent.
Ik ben 'n man ook al vecht ik niet.
Jij steelt gewoon en doet alsof je me niet ziet.
Nietwaar.
Hier ben ik.
Ik zei toch dat ik niet ging vechten.
Ik bedoel 't niet beledigend.
Je wilt 't op jouw manier.
Wat?
Je wilt 't op jouw manier. - Wat bedoel je?
Je wilt 't op jouw manier. - Hou op.
Hou toch op.
Maar zo gaat 't niet.
Je wint niet, maar verliest langzamer - Prez
Ze stond te gillen tegen Chiquan.
'Vind je dit ook om te lachen, stinkwijf?'
'Moet ik je tieten eraf snijden?' - Rot op.
'Of moet ik je kut aan je kin plakken?'
Kom op, laat 'm met rust.
Ik praat alleen maar. - Ja, meer doe je niet.
Het was een bende. - Nou en?
Haar pa heeft drie smerissen vermoord.
Wat? - Echt waar.
En haar moeder kookt katten.
Alsjeblieft. - Dat zeggen ze.
Ze kookt katten en dient ze op.
Aan randdebielen die gekookte kat eten?
Wie eet er nu gekookte kat? - Dat heb ik gehoord.
Je bent beetgenomen.
Laetitia woont in 'n groepshuis in de buurt van Edmondson.
Daar hoef je geen katten te eten om gek te worden.
Hé, coach.
Als hij toch niet komt, kunnen Michael en ik de ring wel in.
Hebben jullie Spider gezien?
Ik niet.
Hij kan toch geen wedstrijd boksen als hij niet komt trainen?
Vooruit dan...
tot hij op komt dagen voor zijn les...
mogen jullie je een keer de mat op.
Nee.
Hij niet. Ik.
Ik ga je zo voorzichtig mogelijk laten zien wat je niet weet.
Dat wordt incasseren, jongen.
Op je Paasbest?
Als u even blijft, kunt u me zien preken.
Een plechtige linkse en heilige rechtse.
Waarom bent u hier op zondag, diaken?
Je kunt naar Ms Donnelly op de school.
Ze heeft schoonmaakwerk voor je tegen CAO-loon.
Schoonmaakwerk? - Ga morgen maar langs.
Zij kan 't beter uitleggen dan ik.
Waar haalt u al die wijsheid vandaan...
over wie waar moet zijn?
Een goed diaken bemoeit zich overal mee.
Dat is ons vak.
Kom je nog, coach?
Wie wint er? - Niemand.
De ene partij verliest gewoon langzamer.
Zullen we de deur 's uitgaan?
Een stukje wandelen. Het is mooi weer.
Ik moet 't eerste lesuur iets zeggen...
over wat er gebeurd is.
Een uurtje maar.
Ik moet...
Ik moet iets zeggen tegen die kinderen.
Oké.
Zie je wel, er wint toch iemand.
Ik verwachtte je morgen pas.
Ik hoorde dat jullie weekenddienst hadden.
En op zondag kon ik mooi m'n spullen ophalen bij Ernstige misdrijven...
zonder die klootzak van 'n Marimow tegen tekomen.
Marimow laat talent niet makkelijk gaan.
Hij kotst 't met grote kracht uit.
Freamon is vrijdag gekomen.
Lester is 'n snelle jongen.
Dat is 't kantoor van de kolonel.
Dit is mijn nederige kantoor. Het bestuur.
En hier is jouw bureau.
Het is schoon. - Dat gaat wel over.
Een schoon bureau duidt op 'n zieke geest.
Moordzaken.
Jemig.
Ik weet niet waar je bureaustoel is. Dat wordt je eerste zaak.
Zet dat neer. Je woont nu hier.
Kijk eens. Echt politiewerk.
Een van deze? - Deze.
Hij zette 't tegen z'n hoofd...
en opeens ligt Fruit slap op de grond en gilt z'n vriendin 't uit.
Er kwam roze smurrie uit de zijkant van z'n hoofd.
De Bunk aan 't werk in 't weekend.
Hij leeft voor z'n werk.
Je partner is Crutchfield.
De eerste maanden ben je tweede in rang.
Dan heb je de tijd om je in te werken.
Onze moorddossiers op jaar.
Getuigenhol.
Alle overleden, afgesneden stropdassen.
Koffie.
Postvakjes, ingedeeld naar dienst en brigade.
Lester.
Jullie kennen elkaar goed, dacht ik.
Moet 't nog doordringen?
Een beetje wel. - Je gaat 't heus goed doen.
Sorry dat ik stoor, maar er is post voor je.
Zit Lion nu al te zeuren?
Er zijn weer methaanbuizen verwisseld.
Bel dat nummer maar.
Los 't op voordat 't een zaak wordt.
Bureaustoel of niet.
Wat is 'n methaanbuis in hemelsnaam?
Hallo, Kathleen O'Shea.
Ik wil graag Mr Lion spreken over de protocollen.
Pardon?
Mr Lion graag.
Je klinkt hier 'n beetje te oud voor.
Pardon? Met wie spreek ik?
U spreekt met rechercheur...
U heeft de dierentuin aan de lijn.
En u spreekt met rechercheur Greggs.
En u wilt Mr Lion de leeuw spreken.
Verkeerde nummer.
Methaanbuis.
Pokdalige homo.
Ik moet 'm vinden want daar kun je je niet tegen beschermen.
Je kunt niets tegen 'm plannen.
Je kent 'm toch? - Hoe is ie dan?
Hij is 'n halve terrorist Hij blaast zomaar dingen op.
Slachtoffers of de zin ervan boeien 'm niet.
Hij heeft gelijk.
En de overheid...
is bij aanslagen coulant voor Delta Airlines en zo.
Verzekeringsmaatschappijen, banken...
en beurzen krijgen allemaal de tijd om hun schulden af te betalen...
omdat de overheid machteloos staat.
Ik wist wel dat je 't zou snappen.
Veel zwarten snappen 't niet.
Die is mooi. - Wat?
Vind je 'm mooi?
Ik heb 'm al lang. Hij heeft emotionele waarde.
Het is maar 'n ding. - Wat is ie waard?
Wat is de echte waarde?
Dat heb ik niet bijgehouden.
De fluctuerende wereldmarkt en zo.
Ik vraag 't na. - Dat hoeft niet.
Ik vraag 't voor je na.
M'n vingers zijn dikker geworden.
Moet ik je helpen?
Nee, 't lukt wel.
Spuug erop. - Ik wil geen spuug.
Ik heb 'm.
Omar is geen terrorist, maar gewoon 'n zwarte met 'n geweer.
En jij bent niet bepaald Delta Airlines.
Je bent gewoon 'n bestolen zwarte.
Betaal je schuld...
en bespaar me dat gelul over de wereldmarkt.
Begrijp je wel?
Ja.
Ik ga weer spelen.
Hoeveel schuld heb je al?
Ik moet geduld hebben.
En geld. Hoeveel moet je hebben?
150.000 moet genoeg zijn.
150.000?
Die dombo pak ik een dezer dagen.
Neem Super Stick ook mee.
Neem ze allemaal mee.
Als ik me verveel stuur ik jou om ze te pakken.
Kolonel Foerster, uw man Norris...
doet hier niets aan, heb ik gehoord.
Deze zaak moet prioriteit krijgen.
Er is mogelijk ook 'n getuige vermoord.
We weten niet of dat 't motief voor de moord was.
Dat bedoel ik. - Norris is bekwaam.
Dit jaar heeft hij anders niet veel zaken opgelost.
Norris is 'n goede rechercheur.
We hebben 'n harde werker nodig...
die dag en nacht doorwerkt tot 't rond is.
Ik hoorde dat er vers bloed is binnengekomen.
Een vrouw die tijdens 't werk is geraakt.
Een groentje.
Een verse kijk.
Maar meneer...
als ik nu garandeer dat de pers hier geen lucht van krijgt...
voor de verkiezingen.
Kunnen we dan ervaren rechercheurs op de zaak houden?
Die insinuatie bevalt me niet.
Het spijt me.
Je verdoet m'n tijd door hier te komen.
Het kost ons ook geld.
Ik kan je toch niet vertrouwen als je je niet aan je woord houdt?
Ik was er alleen vrijdag niet.
Je moet school nu ook als werk zien.
Als je spijbelt, werk je ook niet.
Ik ken alle smoesjes.
Ik geloof je alleen als je bijna dood bent.
Ik zei toch dat ik zou komen. - Ja, ik weet 't.
Je gaat inderdaad naar school of naar je werk, kom.
Dit is geen goed begin van 't schooljaar...
zeker niet na drie jaar afwezigheid.
Je bent na de inschrijving verdwenen.
Waarom ging je niet naar school?
Ik weet dat u Sherrod wilt helpen.
Ik wil me voor 'm verontschuldigen.
Hij heeft me in de zaak geholpen.
Maar hij hoort hier. Dat staat buiten kijf.
Dat is toch aan hem? - Dat probeer ik 'm te vertellen.
Precies dat. - Wat zeg je ervan, jongeman?
Ik vind 't goed.
Oké.
Ik heb nog 'n vraagje.
Sherrod heeft al drie jaar gemist.
Moet hij niet terug naar de brugklas...
om de lessen te kunnen volgen?
Sociale bevordering.
Sorry?
Er is geen geld voor extra klassen.
En om oudere kinderen bij de jongere te zetten...
is niet fair tegenover de leraren die de orde moeten bewaren.
Uw neefje is sociaal bevorderd.
Hij zit in de derde en gaat naar de vierde.
Ms Johnson is hier vanwege Qadriyyah.
Een momentje graag.
Dit is belachelijk. - Dat heb ik 'm gezegd.
Als dit bekend wordt, komen ze bij mij.
Over twee jaar kan ik met pensioen.
Ik ben 't er ook niet mee eens, maar 't is zijn beslissing.
Hij krijgt 't elke dag te verduren bij de gemeente.
Je kletst maar.
Als je rotzooi trapt, moet je niet klagen over de afwerking.
Ze had haar meteen door met de spiegel en alles.
Ik had niet gewacht.
Mr Pryzbylewski, dit is Sherrod.
Ik laat 'm aan u over.
Ga zitten.
Oké, luister.
Ik wil...
Jongens, ik wil 't hebben...
Luisteren.
We weten allemaal...
dat hier vrijdag iets naars is gebeurd.
Ik weet ook dat 't bij sommigen nog moet doordringen...
Ik had geen gat in m'n kop.
Ik wil 't graag hebben...
Bent u van de politie? - Wat?
Volgens Miss Carmandy van kantoor bent u van de politie.
Is dat zo? - Heeft u weleens iemand geschoten?
Hij schiet niet.
Kijk 'm nou.
Heeft u Ashanti Graham gearresteerd?
Als er iets ergs gebeurt...
ls dat je pa? - M'n broer.
Waarom zegt u niet of u heeft geschoten?
Welk wapen had u?
Ik was vroeger bij de politie, nu ben ik leraar.
Een wapen is niet 't belangrijkste.
Natuurlijk niet.
Werken met de buurt is belangrijk.
In mijn buurt komen jullie alleen maar mensen slaan.
Bent u ooit beschoten? Ik bedoel zo.
Zo kan ie wel weer.
Sta op.
Sta op. Ga zitten.
Bedankt, heel grappig.
Ga zitten.
Zitten, nu.
Heeft u weleens iemand gewurgd?
Bent u ooit op video opgenomen?
Mr P, Ashanti Graham...
die moet u kennen. Hij was 'n echte misdadiger.
Hij werkt van zondag tot donderdag, van zeven tot vijf.
Het is dus geen bijbaantje.
Hij is geen echte agent.
Hij werkt hier fulltime.
Wat heeft hij gedaan?
Weerwoord gegeven.
Gaan we nu naar Hilltop? - Ja, ook.
Doei.
Tijd voor 'n besluit. - Wat wil je?
Kevin zou jullie door 't hoofd schieten.
Maar hij is even weg.
Grapjas.
Ja, ik doe wel mee.
Waar is Michael? - Dat is geen vaste speler.
Hij lost 'n schuld af.
Waarom? - Gaat je niets aan.
Je vraagt niet meer waarom.
60-40 delen. Haal niets uit met Marlo's geld.
Randy Wagstaff je bent toch geen brugklasser?
Dag. - Als je 'n brugklasser was...
zouden jij en alle dombo's hier...
nog bij m'n eerste lesuur Engels zitten.
En dat zou 't twee jaar geleden zijn.
De tijd zou dus stilstaan hier op school...
en dat zou 'n ramp zijn.
Ik heb per ongeluk m'n oude shirt aan.
Waar is je halpasje als dit je lunch niet is?
Waarom schrijfje 't niet met potlood?
Kom.
Volgens Deacon ben je 'n goede vent.
Goed genoeg om 'n dweil te gebruiken.
Een stofzuiger bedoel je. - Wat?
In september krijg ik altijd hulp.
Je haalt jongeren van de straat en brengt ze hier.
Een spijbelambtenaar.
Daar krijgen we al 20 jaar geen geld meer voor.
Dit is geen rijke gemeente, hoor.
Ik hou hier elk jaar 'n paar schoonmaakbaantjes voor vrij.
Je haalt ze binnen en kruist ze van je lijst af.
Je geeft elk kind 'n kans en wist de lijst.
Ik oktober begin je opnieuw.
Voor 12 dollar per uur mag je beginnen.
Sorry, schat. Zitten.
Waarom spijbel je?
Ik had trek en kon me niet concentreren.
Of was er 'n andere reden?
Graffiti of zo? - Dat doe ik niet.
De school is twee weken begonnen...
en de muren zitten vol graffiti.
Vind je dat leuk om te zien?
Weet ik niet.
Omdat je 't zelf doet?
Ik doe dat niet. - Wie dan wel?
Miss Thompson? - Ja.
Mag ik 't nummer van z'n pleegmoeder?
Waarom?
Omdat je spijbelt en op de gang loopt.
Dat moet ze weten.
Is dit haar werknummer. - Ja.
Wacht even.
Die nieuwe...
Zou ik met respect...
Norris kan niet.
De zaak Braddock gaat naar Greggs.
Hij kan 't er wel bij hebben. - Nee.
Hij heeft het al veel te druk.
Burrell wil uitstel tot na de verkiezingen.
En Rawls?
Hoe moet ik dat weten? Die heeft niets gezegd.
Hij weet ook dat er gesjoemeld wordt.
Begrijp ik 't goed?
We geven de zaak over aan 'n groentje...
om niet teveel voortgang te boeken?
De zaak Braddock gaat naar Greggs.
Een proefprogramma? - Voor 'n middenschool.
Met 200.000 dollar subsidie. - Voor niets.
Ik wil alleen maar helpen. - Hoe dan?
Uw doelgroep bestaat uit recidiverende geweldplegers.
Bedoelt u dat we de school niet meer aankunnen?
Nee, helemaal niet.
De school functioneert prima.
Daar gaat 't niet om.
We zoeken gewoon 'n manier...
om probleemjongeren eruit te pikken die binnenkort van school komen.
Als er maar geen ophef van komt.
Er moet geen ergernis van komen.
Er zijn verkiezingen aan de gang...
en daar moeten de scholen buiten blijven. - Inderdaad.
Afsluiten
Als 'n jonge hond in 'n politiewagen.
Ik ben best 'n beetje trots dat ik je ken.
Een beetje maar?
Je had iets beters kunnen kiezen.
Zoals? - Ik zei 't je toch.
Z'n situatie is veranderd.
Het afluisteren is afgewezen. - Ja, er is 'n nieuwe inspecteur.
Marimow van opleidingen. - De verzieker.
Lester en Kima zijn al vertrokken.
Sydnor wil de eerstvolgende kans grijpen.
Dus Ernstige misdrijven is doodgebloed? - Dankzij Lester.
Hij jaagde op 't geld.
Mensen zoals jullie leren 't ook nooit.
Zoals wij? - Ja, dertien jaar...
Vier maanden. - Vier maanden.
Vroegen jullie nu om bijstand of niet? - Ja.
We zoeken Curtis Anderson of Lex voor moord.
Hij is al weken voortvluchtig. Bij z'n moeder zal ie niet zitten.
Al weet je 't nooit. - Adres?
643, Harlem.
Zullen we samen aankloppen, net als vroeger?
Ik neem de achterdeur. - De achterdeur?
Je bent echt veranderd.
Weet je wat ze zeggen als je de achterdeur kiest?
Hij betaalt.
Café B&O, vanavond om negen uur.
Na een drankje gooi ik mezelf eruit. - Shit.
Vraag maar aan Bunk.
Dat klopt.
Niemand op de slaapkamer. - Of in de kelder.
Niemand. - Nee.
Niemand.
Negen uur vanavond, McNulty.
Café B&O.
Ik zei toch dat hij er niet was?
Komt hij nog terug?
Leeft uw zoon nog?
Als hij dood is...
kunnen we 't nu afronden.
We hebben anders 'n getuige...
en 'n arrestatiebevel.
Dat geeft ons 't recht om langs te komen...
zo vaak dat nodig is.
Ik weet niet waar hij is.
Het is net als met je vogels.
Ze vliegen door de hele stad.
Vrij als 'n vogeltje.
Tegen de avond komen ze terug...
voor water en voer.
Ze weten dat ze daarop kunnen rekenen.
Geen verrassingen, want dat wil 'n mens immers niet.
Vogels ook niet. Dat bied ik ook.
Als je met ons samenwerkt, zijn veel verrassingen verleden tijd.
Je gaat gewoon je gang.
Het product is er altijd, en van de beste kwaliteit.
Als er eentje gearresteerd wordt...
staan 'n advocaat en 'n borgsteller...
hem al op te wachten op 't bureau.
Ik kan ook advocaten inhuren. - Er komt meer bij kijken.
Je moet connecties hebben om te weten wanneer je 'n inval kunt verwachten.
Wat moet ik doen voor dat goede spul?
Je hebt spierballen.
Met jou erbij jagen we die New Yorkers zo weg uit East Baltimore.
Wat kan mij East Baltimore schelen?
Het gaat erom dat we samenwerken.
We wisselen informatie uit...
en niemand valt ons lastig.
Dat gebeurt nu ook niet.
Dat wil niet zeggen dat er niets...
Niemand valt me nu lastig.
Afrikaanse kleuren. Subtiel.
Tony Gray zit nu op 24%.
Tijd voor 'n nieuwe boodschap en kleuren.
Je moet echt gaan werven.
Maak ons trots
Moet ik Afrikaanse kleren dragen, net als de burgemeester van Washington?
Ik wil nog wel 75.000 dollar voor 't werven.
75.000?
Organiseer nog maar 'n pokeravond.
Het is tijdverspilling en tijd is nu van essentieel belang.
Ze spugen op je en steunen Royce.
Ze wachten zo lang uit respect voor Tony.
Anders hadden ze Royce allang gesteund.
Daar gaat 't niet om.
Ze worden kwaad als je zomaar langskomt.
Denk je? Of worden ze nog kwader...
als ik ze negeer en net doe of ik ze niet nodig heb?
Ik ben alle deuren in de stad langsgegaan.
Ik heb overal gezegd dat ik klaar was voor 't burgemeesterschap.
Wat zeg ik als ik niet ga?
Hij heeft gelijk.
Ze moeten Royce wel steunen.
Maar wat er voor de verkiezingen vanaf de preekstoel wordt gezegd...
bepalen wij.
Als ik dit goed doe, win ik hun respect.
En anders zien ze in ieder geval...
'n blanke smekend op z'n knieën.
Dat is altijd 'n warm moment.
Wat m'n aanwezigheid bij raadsvergaderingen betreft...
weten degenen die dit vak kennen...
dat raadslid zijn meer inhoudt dan alleen vergaderen.
Charles?
Op mijn straat komt 'n opvanghuis voor verslaafden.
Niet als ik 't kan helpen.
Waar woont u? - 800, North Carrollton.
Dat ga ik uitzoeken.
Zijn er nog vragen voor de andere kandidaten?
Problemen, zorgen?
Ik wil nog wat zeggen...
over 't opvanghuis.
Ik begrijp uw bezorgdheid...
maar er zijn duizenden verslaafden aan 't afkicken in de stad...
en de opvanghuizen moeten ergens komen.
Maar niet in blanke buurten.
Mag ik die folder van Royce even zien?
Dat is ook 'n goed punt. Maar deze mensen...
zijn onze broeders en zusters, onze kinderen, onze vrienden.
Ze proberen hun leven te veranderen.
Het is aan ons om voor hen te zorgen.
Een pot verloren? - Wat maakt 't uit?
We moeten uiteindelijk allemaal dokken.
Dat is waar.
Ik vond 't wel lef hebben om twee pokeravonden in een maand te organiseren.
Hij heeft geld nodig om kiezers te werven.
Hij wil met contanten de straat op.
Carcetti's idee.
Noemde het 'n krijgskas. Misschien wordt 't wel oorlog.
Hij moet alleen niet zo walgelijk doen.
Roger had drie negens en hij twee paar.
Ik stapte uit de pot met 'n flush.
Full house, vier handen geleden.
Het is gewoon immoreel.
Wat spelen we heren?
Clarence deelt.
Texas hold'm.
Ik snap nu waarom dit spel zo populair is.
Geen limiet.
O, heerlijk.
Ik dacht dat je 't verleerd was.
De vereringsplaatsen voor Elvis en Tupac vallen in 't niet bij haar huiskamer.
Haar zoon is morsdood, al durft ze 't niet te zeggen.
Dat stond er de vorige keer allemaal niet, anders had ik 't wel gezien.
Omdat je rechercheur bent natuurlijk.
Kijk, ze heeft 'n vriend.
Ze is te jong voor je.
Te jong?
Ze worden jonger en magerder. Wij niet.
Jonger, magerder. Waar is Jimmy?
Zo gaat dat nu eenmaal, leeftijd is leeftijd...
dik is dik, en de natuur is de natuur.
Triest. - En meedogenloos.
De natuur is onverschillig.
De natuur is zoals ze is.
Ik dacht dat Marlo 'n vertekend beeld gaf.
Wat voor teken?
Hij is 'n jonge leeuw. - 'Mr. Lion graag.'
En 'n leeuw moet 'n prooi hebben.
'Methaanbuis voor Mr Lion.'
Maar waar zijn m'n lijken dan?
Ik zoek al zes maanden naar lijken.
En jij zoekt 'n verdachte die waarschijnlijk dood is...
omdat hij een van Marlo's jongens heeft koudgemaakt.
Maar als hij dood is...
waar is z'n lijk dan?
Weet je wat 't meervoud van poes is?
Poessies. - Dat heb ik van Jimmy.
Waar laat hij de lijken? In 't riool?
Een louche rouwcentrum?
Op katholieke scholen leren ze latijn.
Weet je de zaak Eddy Crane nog?
Hij zou in 'n zuurvat zijn gestopt bij Curtis Bay.
Ze komen hierheen.
lemand uit 't westen van de stad, zoals Marlo Stanfield...
zou daar ergens moeten liggen.
Alles goed? - Ja, toch?
Wat? - Jemig.
Jimmy.
Ik wil wat poessies.
Wat doe je hier nog?
Het lijkt de Cosby-show wel.
Daar gaan ze.
Hij gaat nog naar school.
Om dat krot te onvluchten zeker.
Een sprintje naar die jongen...
als hij op 'n hoek is. Eitje.
We zien wel.
Heb je 'n kater?
Je ziet er namelijk slecht uit.
Wat heb je nodig bij 'n plaats delict?
Handschoenen. - Zachte ogen.
Moet ik soms gaan huilen of zo?
Met zachte ogen zie je alles.
Met harde ogen...
staar je naar de boom en zie je 't bos niet.
Zen-gezeur.
Zachte ogen, sprinkhaan.
Lijkbleek, dus overleden om 7:48...
of daaromtrent. - Oké.
En 'n chemisch onderzoek.
Denk je? - Kan geen kwaad.
Bloedbeeld? Spatafstand? - Absoluut.
Waar zijn m'n wattenstaafjes nou?
Die heb ik wel. - Mooi.
Wil je 't zien? Hij bijt niet.
Vergeet geen omtrek te tekenen.
Ik 'n groentje?
Hij heeft iets in z'n hand.
Geef haar 'n pincet.
Tater heeft me vermoord.
Is 't getypt? Dan is 't bewijs nog sterker namelijk.
Telefoonnummer in de andere hand.
Een standaard geheimhoudingsverklaring.
En dit?
Dan zijn we niet aansprakelijk als u of uw personeel letsel oploopt.
Wie wil er iets leren? - Daarheen.
Mag ik voorin naast jou? - Kleintjes achterin.
Kom. - Laat maar.
We pakken 'm later wel. - Hij is zo benieuwd...
naar wat er op 't bord staat, dat ie wegrent.
Wat zeggen ze over ons in de lerarenkamer?
Dat je de pleister voor dit jaar bent.
Is dat zo? - Ik hoopte op iets meer.
Spalk van 't jaar?
Dag Miss Sampson.
Hij is van de politie.
Het bestuur lijkt althans positief.
En de gemeenteraad lijkt ons ook ruimte te bieden, of zelfs steun.
Denk je? - Jij niet?
Alle dagen hebben hun gezicht.
De beste dag is woensdag.
Dan staan thuis en de straat 't verst van ze af.
Dan zie je ze glimlachen.
Op maandag zijn ze boos.
Op dinsdag zitten ze tussen maandag en woensdag in...
en kan 't alle kanten op.
Op donderdag...
voelen ze dat 't weekend eraan komt.
Op vrijdag is 't weer mis.
Ik ben er.
Je klas. Geef je taalles?
Ja.
Je moet 't zonder mij zien.
Ze gedragen zich anders als ik erbij ben.
Ongetwijfeld.
Wat betekent deze 20?
Niet 't aantal dagen dat je geschorst bent.
Niet 't aantal jaren dat je vastzit als je zo doorgaat.
Het is 50% onder 't gemiddelde.
En zelfs 30% onder 'n voldoende.
Het staat voor je belangstelling voor je eigen toekomst.
De volgende vraag levert twee punten op.
Waarom was Clarence Mitchell Jr...
belangrijk voor de burgerrechtenbeweging?
Shalanta's glimlach zegt me dat 't blauwe team gaat winnen.
Zag je die daar?
Is een van jullie DeShawn Price?
Nooit van gehoord.
Hoe heet jij? - Herbert Brown.
Is dit de boevenwagen?
Ja, kom 's hier.
Nee.
Zie je wel, Howard Brown.
Dat is m'n broer. Hij zit op McHenry Street.
Ik was vrijdag nog op school, dus ik zit snor tot oktober.
Wacht 's even. - Hij heeft gelijk.
De school krijgt geld...
voor elk kind dat 'n dag in september...
en 'n dag in oktober komt. - Een dag?
Daarna verliest de regering er geen geld meer op en zijn we klaar.
Ze moeten toch naar school?
Ik probeer je alleen maar te scholen.
Wie moet er nog 'n septemberdag?
Ga nu maar, dan zijn jullie er vanaf.
Hoe is 't?
Hoe beginnen we?
Jij wilde me spreken.
Ik zou zeggen, verdoe m'n tijd niet en steek van wal.
Ik hoorde dat je dacht...
dat ik wijlen Mr Bell heb geholpen...
om jou samen met Mouzone te saboteren.
Dat is niet zo.
Stringer wilde 'n ontmoeting met jou opzetten.
Hij gebruikte me.
Dat wilde ik je zeggen.
Je hebt 't gezegd. Ga door.
Een zakenman als ik wil geen problemen...
met iemand als jij.
Verstoort de slaap. - Dat geloof ik.
Ik doe je 'n voorstel om 't goed te maken.
Er komt 'n pokeravond...
met grote jongens, veel contanten, hoge inzet.
Probeer je me erin te luizen?
Ik ben toch niet achterlijk? Ik probeer 't goed te maken.
Hoeveel geld?
In die kamer ligt minstens 'n paar ton, of ik ben gek.
Even serieus.
Ik zeg toch dat ik niet achterlijk ben?
Wat wil je van ons? - Niks.
Wat is jouw deel? - Een kwart.
Ik zoek 't uit en als er 'n luchtje aan zit, kom ik bij je terug.
Waar is iedereen?
Wie van jullie is sergeant Hauk? - Ik.
Dan ben jij Dozerman. - Ja.
Welkom bij Ernstige misdrijven. Ik ben inspecteur Marimow.
Je bent pas bevorderd...
nadat je de burgemeester 'n paar maanden had rondgereden.
Je moet wel 'n hele goede chauffeur zijn.
Zijn Greggs en Freamon er ook?
Sydnor en Massey. Ze zijn met arrestaties bezig.
Dat doen we hier tegenwoordig.
We kopen van criminelen en arresteren ze.
Kun je dat ook, sergeant?
Zoals in het westen van de stad.
Bedankt.
Bedankt dat ik mocht komen.
U heeft de burgemeester en raadslid Gray al horen spreken.
Ik ben blij dat ik ook m'n zegje mag doen.
Ik verwacht hier niet te vertrekken...
met de steun van de interkerkelijke alliantie.
Dat niet.
Maar 't punt is...
dat ik 'n betere burgemeester kan zijn dan de huidige.
Acht jaar geleden stemde ik op Royce.
Vier jaar later weer.
Hij leek me veelbelovend.
Maar ik ben teleurgesteld.
Ik ben teleurgesteld en kwaad...
op de misdaad en verspilling...
en de schade die is aangericht.
Het gaat om 't westen van de stad...
Pimlico, Cherry Hill, Edmondson Village.
Mensen willen overal hetzelfde.
Ze hebben hetzelfde nodig.
Maar ze krijgen 't gewoon niet.
Dat ga ik veranderen.
Ik vraag niet om uw stem, die heb ik misschien nog niet verdiend.
Maar als ik burgemeester ben...
staat m'n deur voor iedereen open.
Ik wil dat u onthoudt dat ik hier vandaag ben geweest.
Bedankt.
Raadslid.
Bedankt voor uw komst.
Stuur 'n opsporingsbericht uit voor Tater.
Mr Sweet met spoed bellen?
De homo- en lesboclub zeker?
Ze heeft ons door.
Heb je nog 'n methaanbuis nodig?
Of iets anders wat niet bestaat?
Je krijgt de leiding over de zaak Braddock.
De dode getuige. Norris is eraf gehaald.
Wat?
Je eerste moordzaak. Bonuspunten.
Kom op, meppen.
Bewaar dat maar voor verraders.
Wie is 'n verrader? - Weet ik niet, maar 't gebeurt wel.
Rashid is geschorst voor het bekladden van muren.
Hij kan toch gesnapt zijn met 'n spuitbus?
Nee, Ms Donnelly haalde 'm uit de les.
Tot straks. - Ga je naar sportzaal?
Ja.
Geef me die afstandsbediening.
Hebben jullie iets geleerd?
Ja.
Wat dan?
Je zou de afstandsbediening geven.
Geef op.
Begin maar met wiskunde.
Ik vind wiskunde leuk. - Je bent er ook goed in.
Dit heb ik al vijf keer gezien.
Lukt 't?
Oké dan.
Het ene meisje...
had 200 hechtingen nodig.
Dat wordt 'n lange revalidatie.
Haar gezichtsspieren werken niet goed.
Hoe neemt de klas 't op? - Alsof 't niet gebeurd is.
Ze proberen het te verwerken, al lijkt 't misschien niet zo.
Wat gebeurt er met Laetitia?
Niets ergers dan wat ze gezien heeft.
Ze zal wel naar 'n jeugdinrichting gaan.
Dat is niet veel erger dan 't groepshuis.
Zat ze in 'n groepshuis? - Ze groeide op in instellingen.
De hele week boos.
Vorig jaar twee keer geschorst en toen van school gestuurd.
Chiquan was niet positief, mocht u nog 'n lichtpuntje zoeken.
Sorry?
Ze was niet HIV-positief.
Waar ben je mee bezig, Marcus?
Wil je knockout gaan?
Hoofd naar beneden.
Houd die linkse omhoog.
Til je hand op, verdomme.
Luistert hij nou nooit?
Pauze.
Niet slecht, jongens. Niet slecht, Justin.
Je moet je concentreren, nadenken.
Alles goed?
Ik heb kaartjes voor de wedstrijden van vanavond...
in de Pikesville Armory.
Ik zou met Justin en Spider gaan.
Maar Spider was er niet en Marcus zit met z'n moeder.
Dus Michael...
wil jij mee?
Ga jij? - Ja.
Ja. - Goed.
Doe die maskers af.
Wat is dat nou weer?
Een souvenir.
Wat nou?
Nu we ze hebben laten verdwijnen, is 't alleen jammer...
dat niemand 't weet.
Toen ik klein was...
zou op 't midden van m'n wereldkaart...
de speelplaats bij Baker en Moreland hebben gestaan.
Toen ik ouder werd...
werd de speelplaats groter...
en overschreed de buurtgrenzen.
Alles verandert, weet je.
Het ene moment wil je alleen de ijscoman horen.
Het volgende wat je hoort, is heroďne...
en niets anders.
Wat is dat?
Het werkboek voor dit boek.
Je leest in 't dunne en beantwoordt vragen in 't dikke boek?
Ja, niets bijzonders.
Ik zie 't.
Tweede ronde
Zien jullie dat hij z'n handen hoog houdt?
Kijk naar hun voeten. Zien jullie hoe ze blijven bewegen?
Zien jullie wat ik bedoel?
Zien jullie hoe hij in de buurt blijft? Zo maak je 'm zwakker.
Hij is super gespierd. - Echt wel.
Discipline.
Zorg voor je lichaam, dan zorgt 't voor jou.
Volgens mij is ze wel 'n stuk.
Volgens mij ook.
Flush tot de koningin.
Full house.
Laat die handen maar zien.
Handen.
Achteruit, dikke.
Volgens mij...
zijn deze wapens hoger dan 'n full house.
Ik zou dus maar uitbetalen, bankier.
Als je hoofd je lief is, zou ik maar opschieten.
Dat is van mij.
Geld kent geen eigenaars, alleen besteders.
Die ring vind ik ook wel mooi.
Je lijkt op iemand die in herhalingen valt.
Wordt vervolgd.
Ga je zo beginnen?
Ik kan jouw mensen...
veel makkelijker vinden dan zij mij.
Draag 'm in gezondheid.
Absoluut.
Zie je wat ik bedoel? Zo hoort 't.
Als je blijft trainen, kom je er wel.
De laatste was 't beste. Die Puertoricaan had 'n goede linkse.
Ja, 't was vet.
Hier rechts woon ik.
Oké.
Oké dan. - Tot morgen, coach.
En jij woont op...
Wat doe je?
Ik breng je thuis. - Nee, bedankt.
Kom op, ik meen 't.
Nee, bedankt. Ik red me wel.
Subrip by Slabak for www.place2use.net